Matye 10:26

Pataje

Matye 10:26 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« N’ayez pas peur des gens. Tout ce qui est caché, on pourra le découvrir et tout ce qui est secret, on pourra le connaître.

Matye 10:26 1998 Haïtienne (HAT98)

— Se sa k fè nou pa bezwen pè pèsonn. Pa gen anyen ki kache ki p'ap dekouvri yon lè. Nanpwen sekrè ki p'ap devwale.

Matye 10:26 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« N’ayez pas peur des gens. Tout ce qui est caché, on pourra le découvrir et tout ce qui est secret, on pourra le connaître.

Matye 10:26 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Nou pa bezwen pè moun sa yo. Pa gen anyen ki kache ki p ap dekouvri yon jou. Pa gen anyen sekrè ki p ap devwale.

Matye 10:26 New International Version (NIV)

“So do not be afraid of them, for there is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known.

Matye 10:26 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

N’ayez donc pas peur de ces gens-là ! Car tout ce qui est tenu secret sera dévoilé, et tout ce qui est caché finira par être connu.