Matye 1:19

Pataje

Matye 1:19 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Joseph, son fiancé, est un homme juste. Il ne veut pas accuser Marie devant tout le monde, alors il décide de la renvoyer en secret.

Matye 1:19 1998 Haïtienne (HAT98)

Jozèf, fyanse l la, te yon nonm dwat. Li pat vle fè eskandal ak sa. Li te vle kase fiyansay la san bri san kont.

Matye 1:19 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Joseph, son fiancé, est un homme juste. Il ne veut pas accuser Marie devant tout le monde, alors il décide de la renvoyer en secret.

Matye 1:19 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Jozèf, fiyanse Mari a, se te yon nèg debyen. Li deside pou l kraze relasyon an san fè gwo bri, pou evite twòp eskandal.

Matye 1:19 New International Version (NIV)

Because Joseph her husband was faithful to the law, and yet did not want to expose her to public disgrace, he had in mind to divorce her quietly.

Matye 1:19 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Joseph, son futur mari, était un homme juste. Il ne voulait pas la livrer au déshonneur. C’est pourquoi il se proposa de rompre ses fiançailles sans en ébruiter la raison.