Lik 5:8

Pataje

Lik 5:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

En voyant cela, Simon Pierre se jeta aux pieds de Jésus et lui dit : Seigneur, éloigne-toi de moi, car je suis un homme pécheur.

Lik 5:8 New International Version (NIV)

When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees and said, “Go away from me, Lord; I am a sinful man!”

Lik 5:8 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè Simon Pyè wè sa, li lage kò l nan pye Jezi, li di l konsa: — Mèt, pa rete kote mwen, paske mwen pa bon.

Lik 5:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

En voyant cela, Simon-Pierre tombe à genoux devant Jésus et il dit : « Seigneur, éloigne-toi de moi ! Oui, je suis un homme pécheur ! »

Lik 5:8 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Lè Simon Pyè wè sa, li lage kò l nan pye Jezi, epi li di li: “Pa rete kote mwen, Senyè. Mwen se yon pechè.”

Lik 5:8 New International Version (NIV)

When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees and said, “Go away from me, Lord; I am a sinful man!”

Lik 5:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

En voyant cela, Simon Pierre se jeta aux pieds de Jésus et lui dit : Seigneur, éloigne-toi de moi, car je suis un homme pécheur.