Lik 4:14

Pataje

Lik 4:14 1998 Haïtienne (HAT98)

Jezi te anba pouvwa Sentespri Bondye a. Li tounen, l'ale nan peyi Galile. Nan tout peyi a se tout moun ki t'ap nonmen non li.

Lik 4:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Jésus, rempli de la force de l’Esprit Saint, revient en Galilée. Les gens commencent à parler de lui dans toute la région.

Lik 4:14 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Jezi retounen nan Galile, anba pouvwa Sentespri a. Nan tout rejyon alantou Galile a, moun yo t ap pale sou li.

Lik 4:14 New International Version (NIV)

Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and news about him spread through the whole countryside.

Lik 4:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Jésus, rempli de la puissance de l’Esprit, retourna en Galilée. Sa réputation se répandit dans toute la région.