Lik 2:49

Pataje

Lik 2:49 New International Version (NIV)

“Why were you searching for me?” he asked. “Didn’t you know I had to be in my Father’s house?”

Lik 2:49 1998 Haïtienne (HAT98)

Jezi di yo: — Poukisa pou n'ap chache m konsa? Nou pat konnen fòk mwen okipe zafè papa mwen?

Lik 2:49 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il leur répond : « Vous m’avez cherché, pourquoi ? Vous ne savez donc pas que je dois être dans la maison de mon Père ? »

Lik 2:49 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Lè sa a Jezi di yo: “Pou kisa nou t ap chache m? Nou te dwe konnen, kote travay Papa m ye se la pou m ye.”

Lik 2:49 New International Version (NIV)

“Why were you searching for me?” he asked. “Didn’t you know I had to be in my Father’s house?”

Lik 2:49 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

– Pourquoi m’avez-vous cherché ? leur répondit Jésus. Ne saviez-vous pas que je dois m’occuper des affaires de mon Père ?