Levitik 1:5

Pataje

Levitik 1:5 1998 Haïtienne (HAT98)

L'a touye towo a la devan Senyè a. Apre sa, prèt yo, pitit Arawon yo, va pran san an pou yo ofri l bay Senyè a. Lèfini, y'a voye san an sou kat bò lotèl ki toupre pòt Tant Randevou a.

Levitik 1:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Celui qui offre l’animal l’égorge devant la tente. Ensuite, les prêtres, fils d’Aaron, présentent le sang au SEIGNEUR. Puis ils le versent sur tous les côtés de l’autel qui est à l’entrée de la tente de la rencontre.

Levitik 1:5 New International Version (NIV)

You are to slaughter the young bull before the LORD, and then Aaron’s sons the priests shall bring the blood and splash it against the sides of the altar at the entrance to the tent of meeting.

Levitik 1:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il égorgera le jeune taureau devant l’Eternel, et les descendants d’Aaron, les prêtres, en présenteront le sang. Ils en aspergeront tous les côtés de l’autel qui se trouve à l’entrée de la tente de la Rencontre.