Levitik 1:15 - Compare All Versions

Pataje

Prèt la va pran zwazo a, l'a pote l bò lotèl la, l'a peze bèk li, l'a tòde kou l pou l touye l. Y'a boule tèt la sou lotèl la, y'a fè san li koule sou kat bò lotèl la.

Le prêtre présente l’oiseau devant l’autel. Il lui tord le cou et il brûle sa tête sur l’autel. Ensuite, il fait couler le sang sur le côté de l’autel.

The priest shall bring it to the altar, wring off the head and burn it on the altar; its blood shall be drained out on the side of the altar.

Le prêtre présentera la victime devant l’autel, lui détachera la tête qu’il brûlera sur l’autel ; il fera couler le sang contre la paroi de l’autel.