Lamantasyon 4:1

1998 Haïtienne

Gade jan bon lò pa klere ankò!
Li chanje, li pèdi kalite li!
Gade jan wòch Tanp yo gaye nan tout lari!

Hélas ! L’or ne brille plus,
ce métal précieux a perdu son éclat.
Les pierres consacrées
se retrouvent n’importe où.

How the gold has lost its luster,
the fine gold become dull!
The sacred gems are scattered
at every street corner.

Comment  ! L’or s’est terni !
L’or pur s’est altéré !
Les pierres saintes ╵ont été dispersées
à tous les coins de rues !