Lamantasyon 3:17-18

Pataje

Lamantasyon 3:17-18 New International Version (NIV)

I have been deprived of peace; I have forgotten what prosperity is. So I say, “My splendor is gone and all that I had hoped from the LORD.”

Lamantasyon 3:17-18 1998 Haïtienne (HAT98)

Mwen pa konn sa yo rele kèpoze. Mwen bliye gou kè kontan. Mwen di: M pa gen lontan pou m viv ankò. M pèdi tout espwa mwen te gen nan Bondye.

Lamantasyon 3:17-18 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il m’a enlevé la paix, j’ai oublié le bonheur. Alors je dis : Je n’ai plus d’avenir, je n’attends plus rien du SEIGNEUR.

Lamantasyon 3:17-18 New International Version (NIV)

I have been deprived of peace; I have forgotten what prosperity is. So I say, “My splendor is gone and all that I had hoped from the LORD.”

Lamantasyon 3:17-18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Tu m’as banni loin de la paix, je ne sais plus ╵quel goût a le bonheur. Alors j’ai dit : ╵C’en est fini ╵de tout mon avenir  : je n’espère plus rien ╵de l’Eternel.