Jozye 23:9-10
Jozye 23:9-10 New International Version (NIV)
“The LORD has driven out before you great and powerful nations; to this day no one has been able to withstand you. One of you routs a thousand, because the LORD your God fights for you, just as he promised.
Jozye 23:9-10 1998 Haïtienne (HAT98)
Senyè a te mete yon bann gwo nasyon ki te fò anpil deyò devan nou. Pèsonn pat kapab kenbe tèt ak nou jouk jòdi a. Yon sèl gason nan mitan nou kont pou fè mil gason nan lènmi nou yo kouri met deyò, paske Senyè a, Bondye nou an, ap goumen pou nou, jan li te di l la.
Jozye 23:9-10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Le SEIGNEUR a chassé devant vous des peuples importants et puissants, et jusqu’à maintenant, personne n’a pu vous résister. Un seul parmi vous peut faire fuir 1 000 ennemis. En effet, le SEIGNEUR combat pour vous, comme il vous l’a promis.
Jozye 23:9-10 New International Version (NIV)
“The LORD has driven out before you great and powerful nations; to this day no one has been able to withstand you. One of you routs a thousand, because the LORD your God fights for you, just as he promised.
Jozye 23:9-10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Alors l’Eternel dépossédera en votre faveur des peuples nombreux et puissants ; or, jusqu’à ce jour, personne n’a pu vous résister. Un seul d’entre vous en mettait mille en fuite, car l’Eternel votre Dieu combattait pour vous, comme il vous l’avait promis.