Jozye 14:11

Pataje

Jozye 14:11 1998 Haïtienne (HAT98)

Men, mwen santi m vanyan gason jòdi a tankou lè Moyiz te voye m al vizite peyi a. Mwen santi mwen ka goumen, mwen ka regle tout zafè m jan m te konn fè l lè sa a.

Jozye 14:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Pourtant, j’ai toujours autant de forces qu’au moment où Moïse m’a envoyé en Canaan. Je suis aussi fort qu’avant, pour faire la guerre ou pour toute autre activité.

Jozye 14:11 New International Version (NIV)

I am still as strong today as the day Moses sent me out; I’m just as vigorous to go out to battle now as I was then.

Jozye 14:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

et je suis aussi robuste qu’à l’époque où Moïse m’a envoyé en mission ; j’ai autant de force qu’alors, soit pour combattre, soit pour mener une expédition militaire.