Jozye 13:1

Pataje

Jozye 13:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Josué était devenu vieux. L’Eternel lui dit : Te voilà âgé à présent, et il reste encore un grand pays à conquérir.

Jozye 13:1 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè sa a, Jozye t'ap antre nan laj, li te fin granmoun. Senyè a di l konsa: — Kounyeya, ou fin granmoun, ou antre nan laj serye. Men, gen yon bon pòsyon nan peyi a toujou ki rete pou nou pran.

Jozye 13:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Josué est devenu très vieux. Le SEIGNEUR lui dit : « Tu es devenu très vieux. Pourtant, tu as encore à prendre possession d’une grande partie du pays.

Jozye 13:1 New International Version (NIV)

When Joshua had grown old, the LORD said to him, “You are now very old, and there are still very large areas of land to be taken over.

Jozye 13:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Josué était devenu vieux. L’Eternel lui dit : Te voilà âgé à présent, et il reste encore un grand pays à conquérir.