Jonas 3:10

Pataje

Jonas 3:10 New International Version (NIV)

When God saw what they did and how they turned from their evil ways, he relented and did not bring on them the destruction he had threatened.

Jonas 3:10 1998 Haïtienne (HAT98)

Bondye wè sa yo t'ap fè a. Li wè yo soti pou chanje lavi yo vre. Se konsa li chanje lide. Li pa pini yo ankò jan li te di li ta pral pini yo a.

Jonas 3:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Dieu voit leurs efforts pour abandonner leur mauvaise conduite. Il change d’avis. Il regrette le mal qu’il voulait leur faire, et il ne le fait pas.

Jonas 3:10 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Lè Bondye wè tout efò yo fè pou kite move zak yo t ap fè yo, li chanje lide l. Li pa detwi pèp la ankò paske li gen pitye pou yo.

Jonas 3:10 New International Version (NIV)

When God saw what they did and how they turned from their evil ways, he relented and did not bring on them the destruction he had threatened.

Jonas 3:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Lorsque Dieu constata comment les Ninivites réagissaient et abandonnaient leur mauvaise conduite, il renonça à faire venir sur eux le malheur dont il les avait menacés : il s’en abstint.