Jonas 2:9

Pataje

Jonas 2:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ceux qui s’attachent ╵à de vaines idoles se privent de la grâce.

Jonas 2:9 1998 Haïtienne (HAT98)

Men, m'ap chante pou m fè lwanj ou, m'a ofri bèt pou yo touye pou ou. M'a kenbe angajman mwen te pran an. Se Senyè a ki delivrans nou.

Jonas 2:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ceux qui adorent les faux dieux n’ont aucune chance d’être sauvés.

Jonas 2:9 1998 Haïtienne (HAT98)

Men, m'ap chante pou m fè lwanj ou, m'a ofri bèt pou yo touye pou ou. M'a kenbe angajman mwen te pran an. Se Senyè a ki delivrans nou.

Jonas 2:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ceux qui adorent les faux dieux n’ont aucune chance d’être sauvés.

Jonas 2:9 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Men mwen menm, m ap bay ofrann pou m fè lwanj pou ou. M ap leve vwa mwen pou m di w mèsi. M ap kenbe sa mwen te pwomèt. Paske se sèl SENYÈ a ki konn delivre!

Jonas 2:9 New International Version (NIV)

But I, with shouts of grateful praise, will sacrifice to you. What I have vowed I will make good. I will say, ‘Salvation comes from the LORD.’ ”

Jonas 2:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ceux qui s’attachent ╵à de vaines idoles se privent de la grâce.