Jonas 2:2

Pataje

Jonas 2:2 1998 Haïtienne (HAT98)

Nan mizè mwen ye a, Senyè, Mwen rele nan pye ou, ou reponn mwen. Nan fenfon peyi kote mò yo ye a, Mwen mande ou sekou, ou tande vwa mwen.

Jonas 2:2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Dans le ventre du poisson, il prie le SEIGNEUR son Dieu.

Jonas 2:2 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Mwen rele SENYÈ a pote m sekou, paske mwen te nan gwo tray, epi li reponn mwen. La kote m te ye byen fon nan tonm lan. Mwen t ap soupire pou m te jwenn sekou, epi ou tande vwa mwen.

Jonas 2:2 New International Version (NIV)

He said: “In my distress I called to the LORD, and he answered me. From deep in the realm of the dead I called for help, and you listened to my cry.

Jonas 2:2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Dans le ventre du poisson, il adressa cette prière à l’Eternel son Dieu