Jowèl 1:3

La Bible du Semeur 2015

Racontez-le à vos enfants,
qu’eux-mêmes le racontent ╵à leurs propres enfants,
qui, eux, le transmettront ╵à leurs propres enfants.

N'a rakonte pitit nou yo sa.
Yo menm, y'a rakonte pitit pa yo sa.
Lèfini, pitit yo menm va rakonte l
bay moun k'ap vin apre yo.

Racontez cela à vos enfants.
Vos enfants le raconteront à leurs enfants,
et leurs enfants le diront
à ceux qui viendront après eux.

Tell it to your children,
and let your children tell it to their children,
and their children to the next generation.