Jòb 5:17-18

Pataje

Jòb 5:17-18 1998 Haïtienne (HAT98)

Ala bon sa bon pou yon moun lè Bondye ap korije li! Lè Bondye ki gen tout pouvwa a ap rale zòrèy ou, pa pran sa fè jwèt non! Lè li blese ou, se li menm ankò k'ap mete renmèd pou ou. Lè li frape ou, se li menm ankò k'ap geri ou.

Jòb 5:17-18 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Oui, il est heureux, l’homme que Dieu corrige ! Ne repousse donc pas les leçons du Tout-Puissant ! * « En effet, Dieu blesse et il guérit, il frappe et il soigne la blessure.

Jòb 5:17-18 New International Version (NIV)

“Blessed is the one whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty. For he wounds, but he also binds up; he injures, but his hands also heal.

Jòb 5:17-18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ah ! certes, bienheureux ╵celui que Dieu corrige, qui n’a pas de mépris ╵pour les leçons du Tout-Puissant. Car Dieu inflige la blessure, ╵mais il la panse aussi et même s’il meurtrit, ╵sa main guérit ensuite.