Jòb 33:28-30

Pataje

Jòb 33:28-30 New International Version (NIV)

God has delivered me from going down to the pit, and I shall live to enjoy the light of life.’ “God does all these things to a person— twice, even three times— to turn them back from the pit, that the light of life may shine on them.

Jòb 33:28-30 1998 Haïtienne (HAT98)

Li egzante m lanmò. Li ban m lavi ankò. Men tou sa Bondye ap fè, de fwa, twa fwa pou lèzòm, pou l pa kite yo mouri, pou l ba yo lavi ak kè kontan.

Jòb 33:28-30 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il m’a évité de descendre dans la tombe, je suis bien vivant et je vois la lumière.” * « Dieu accomplit tout cela pour les humains, et il le fait souvent. Il veut ainsi arracher leur vie à la tombe et faire briller sur eux la lumière des vivants.

Jòb 33:28-30 New International Version (NIV)

God has delivered me from going down to the pit, and I shall live to enjoy the light of life.’ “God does all these things to a person— twice, even three times— to turn them back from the pit, that the light of life may shine on them.

Jòb 33:28-30 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Car Dieu a délivré ╵mon être de la fosse et il a maintenu ╵ma vie dans la lumière. » Vois, Dieu fait tout cela deux fois, trois fois pour l’homme, pour le détourner de la tombe et pour l’illuminer ╵de la lumière des vivants.