Jòb 28:20-21

Pataje

Jòb 28:20-21 1998 Haïtienne (HAT98)

Men, kote nou ka jwenn konesans lan? Kote bon konprann lan ye menm? Pa gen moun, pa gen bèt ki ka wè l, pa menm zwazo k'ap vole nan syèl la.

Jòb 28:20-21 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais d’où vient la Sagesse ? Et l’intelligence, où est sa source ? Elle se cache aux yeux de tous les vivants, les oiseaux du ciel ne la voient pas.

Jòb 28:20-21 New International Version (NIV)

Where then does wisdom come from? Where does understanding dwell? It is hidden from the eyes of every living thing, concealed even from the birds in the sky.

Jòb 28:20-21 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais alors, la sagesse, ╵d’où provient-elle ? Et où l’intelligence ╵a-t-elle sa demeure ? Elle se cache aux yeux ╵de tout être vivant, elle se dissimule ╵à l’œil vif des oiseaux.