Jòb 25:5-6

Pataje

Jòb 25:5-6 1998 Haïtienne (HAT98)

Nan je Bondye, menm lalin lan pa klere ase. Pa gen yonn nan zetwal yo ki bon nèt pou li. Alewè pou moun! Yo tankou vètè! Kisa yo vo devan Bondye?

Jòb 25:5-6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Pour Dieu, la lumière de la lune est faible, et celle des étoiles n’est pas claire. Alors que dire des humains ? À ses yeux, ils ne sont que des vers de terre, de pauvres insectes ! »

Jòb 25:5-6 New International Version (NIV)

If even the moon is not bright and the stars are not pure in his eyes, how much less a mortal, who is but a maggot— a human being, who is only a worm!”

Jòb 25:5-6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Si, devant lui, la lune même ╵est sans éclat, si les étoiles ╵ne sont pas pures à ses yeux, que dire alors de l’homme ╵qui n’est qu’un vermisseau, de l’être humain ╵qui n’est qu’un ver ?