Jòb 2:7

Pataje

Jòb 2:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors l’Accusateur s’est éloigné de la présence du SEIGNEUR. Il a frappé Job d’une grave maladie de peau, depuis les pieds jusqu’à la tête.

Jòb 2:7 1998 Haïtienne (HAT98)

Lamenm, Satan vire do l, l ale. Li fè gwo bouton pete sou tout kò Jòb, depi anba pla pye l jouk nan po tèt li.

Jòb 2:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors l’Accusateur s’est éloigné de la présence du SEIGNEUR. Il a frappé Job d’une grave maladie de peau, depuis les pieds jusqu’à la tête.

Jòb 2:7 New International Version (NIV)

So Satan went out from the presence of the LORD and afflicted Job with painful sores from the soles of his feet to the crown of his head.

Jòb 2:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors l’Accusateur se retira de la présence de l’Eternel et il infligea à Job une douloureuse maladie de peau qui s’étendit de la plante des pieds jusqu’au crâne.