Jòb 16:8

1998 Haïtienne

Ou mete men sou mwen, ou pa vle wè m ankò.
Mwen tounen zo ak po.
Yo di se paske mwen antò ki fè sa rive m.

Il m’a couvert de rides et m’a rendu très maigre.
Cela m’accuse et me rend responsable de ce qui arrive.

You have shriveled me up—and it has become a witness;
my gauntness rises up and testifies against me.

Tu m’as creusé des rides, ╵elles témoignent contre moi,
et ma maigreur se lève ╵pour m’accuser.