Jòb 11:16-17

Pataje

Jòb 11:16-17 1998 Haïtienne (HAT98)

W'a bliye lapenn ou yo. Tankou yon inondasyon ki fin pase, ou p'ap chonje yo ankò. Lavi ou pral klere pi bèl pase gwo solèy midi. Move pa yo pral tankou yon douvan jou.

Jòb 11:16-17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Tu ne penseras plus à ton malheur, tu l’oublieras comme de l’eau qui s’écoule. Ta vie sera plus claire que le jour à midi, la nuit brillera comme la lumière du matin.

Jòb 11:16-17 New International Version (NIV)

You will surely forget your trouble, recalling it only as waters gone by. Life will be brighter than noonday, and darkness will become like morning.

Jòb 11:16-17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Tu oublieras ta peine, son souvenir sera ╵comme une eau écoulée. Ta vie sera plus radieuse ╵que le soleil en plein midi, l’obscurité ╵luira comme une aurore.