Jòb 1:20

Pataje

Jòb 1:20 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè Jòb tande sa, li leve. Yon sèl lapenn pran l, li chire rad sou li, li koupe tout cheve nan tèt li, li lage kò l atè, li bese tèt li.

Jòb 1:20 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors Job s’est levé. En signe de deuil, il a déchiré son vêtement et s’est rasé la tête. Puis il s’est mis à genoux, le front contre le sol.

Jòb 1:20 New International Version (NIV)

At this, Job got up and tore his robe and shaved his head. Then he fell to the ground in worship

Jòb 1:20 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors Job se leva, il déchira son manteau, se rasa la tête, puis se jeta par terre pour se prosterner.