Jan 9:30 - Compare All Versions
Jan 9:30 HAT98 (1998 Haïtienne)
Nonm lan reponn yo: — Ala bagay dwòl en! Nou pa konnen ki bò l sòti? Epi, se li menm ki louvri je m yo!
Pataje
Jan 9 HAT98Jan 9:30 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Nonm nan reponn yo: “Sa vrèman dwòl anpil! Nou pa konnen kote mesye a soti, epoutan li louvri je m.”
Pataje
Jan 9 VKFJan 9:30 BDS (La Bible du Semeur 2015)
– C’est étonnant, répliqua l’homme. Voilà quelqu’un qui m’a ouvert les yeux et vous, vous ne savez même pas d’où il est.
Pataje
Jan 9 BDSJan 9:30 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
L’aveugle guéri leur répond : « Voilà une chose étonnante ! Il m’a ouvert les yeux, et pourtant vous ne savez pas d’où il vient !
Pataje
Jan 9 PDV2017Jan 9:30 NIV (New International Version)
The man answered, “Now that is remarkable! You don’t know where he comes from, yet he opened my eyes.
Pataje
Jan 9 NIV