Jan 3:19

Pataje

Jan 3:19 1998 Haïtienne (HAT98)

Men ki bò kondannasyon an sòti pou yo: limyè a te vini nan lemonn, men lèzòm te pito fènwa a pase limyè a, paske sa y'ap fè a mal.

Jan 3:19 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Et voici comment on est condamné : la lumière est venue dans le monde, mais les gens ont préféré la nuit à la lumière parce qu’ils font le mal.

Jan 3:19 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Men sa k fè yo kondane: Limyè a te vini nan lemonn. Men, yo pa vle limyè a. Yo pito fènwa, paske y ap fè sa ki mal.

Jan 3:19 New International Version (NIV)

This is the verdict: Light has come into the world, but people loved darkness instead of light because their deeds were evil.

Jan 3:19 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Et voici en quoi consiste sa condamnation : c’est que la lumière est venue dans le monde, mais les hommes lui ont préféré les ténèbres, parce que leurs actes sont mauvais.