Jan 15:2

Pataje

Jan 15:2 New International Version (NIV)

He cuts off every branch in me that bears no fruit, while every branch that does bear fruit he prunes so that it will be even more fruitful.

Jan 15:2 1998 Haïtienne (HAT98)

Li koupe tout branch nan mwen ki pa donnen. Li netwaye tout branch ki donnen pou yo ka donnen plis toujou.

Jan 15:2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il enlève toutes mes branches qui ne donnent pas de fruits et il taille toutes les branches qui donnent des fruits. Ainsi elles en donneront encore.

Jan 15:2 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Tout branch ki nan mwen ki pa donnen, li koupe l voye jete. Men, tout branch ki donnen, li netwaye l pou l kapab donnen pi plis toujou.

Jan 15:2 New International Version (NIV)

He cuts off every branch in me that bears no fruit, while every branch that does bear fruit he prunes so that it will be even more fruitful.

Jan 15:2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Tous les sarments, en moi, qui ne portent pas de fruit, il les coupe, et tous ceux qui en portent, il les purifie afin qu’ils produisent un fruit encore plus abondant.