Jan 14:13-14

Pataje

Jan 14:13-14 1998 Haïtienne (HAT98)

Tou sa n'a mande nan non mwen, m'a fè l' pou nou pou Pitit la ka wè pouvwa Papa a. (Nenpòt kisa n'a mande nan non m, m'a fè l pou nou.)

Jan 14:13-14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Tout ce que vous demanderez en mon nom, je le ferai. De cette façon, le Fils montrera la gloire du Père. Si vous me demandez quelque chose en mon nom, je le ferai. »

Jan 14:13-14 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

epi tout sa nou va mande nan non m, m ap fè l, pou Papa a kapab glorifye nan Pitit la. Si nou mande m yon bagay nan non mwen, m ap fè l.

Jan 14:13-14 New International Version (NIV)

And I will do whatever you ask in my name, so that the Father may be glorified in the Son. You may ask me for anything in my name, and I will do it.

Jan 14:13-14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Et quoi que ce soit que vous demandiez en mon nom, je le réaliserai pour que la gloire du Père soit manifestée par le Fils. Je le répète : Si vous me demandez quelque chose en mon nom, je le ferai.