Jan 1:7-8

Pataje

Jan 1:7-8 1998 Haïtienne (HAT98)

Li te vin sèvi temwen pou pale sou limyè a. Li te vini pou tout moun ki te tande mesay li a te ka kwè. Se pa li menm ki te limyè a. Li te vin pou sèvi temwen pou pale sou limyè a.

Jan 1:7-8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il est venu comme témoin pour être le témoin de la lumière, afin que tous croient par lui. Il n’était pas la lumière, mais il était le témoin de la lumière.

Jan 1:7-8 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Li te vin temwanye pou fè moun konnen kilès ki Limyè a. Konsa tout moun ta rive kwè nan li. Se pa Jan ki te limyè a. Men, li te vini pou fè moun konnen kilès ki limyè a.

Jan 1:7-8 New International Version (NIV)

He came as a witness to testify concerning that light, so that through him all might believe. He himself was not the light; he came only as a witness to the light.

Jan 1:7-8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il vint pour être un témoin de la lumière, afin que tous les hommes croient par lui. Il n’était pas lui-même la lumière, mais sa mission était d’être le témoin de la lumière.