Jan 1:49

Pataje

Jan 1:49 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè sa a, Natanayèl di li: — Mèt, ou se Pitit Bondye a. Ou se wa pèp Izrayèl la!

Jan 1:49 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors Nathanaël lui dit : « Maître, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d’Israël ! »

Jan 1:49 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Alò Natanayèl reponn: “Mèt, ou se pitit Bondye a. Ou se Wa Izrayèl la.”

Jan 1:49 New International Version (NIV)

Then Nathanael declared, “Rabbi, you are the Son of God; you are the king of Israel.”

Jan 1:49 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

– Maître, s’écria Nathanaël, tu es le Fils de Dieu, tu es le Roi d’Israël !