Jeremi 9:23

Pataje

Jeremi 9:23 1998 Haïtienne (HAT98)

Piga moun ki gen lespri yo fè grandizè dèske yo gen bon konprann, ni moun ki vanyan yo dèske yo vanyan, ni moun rich yo dèske yo rich.

Jeremi 9:23 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Si quelqu’un veut se vanter, qu’il se vante d’être assez intelligent pour me connaître. En effet, moi, le SEIGNEUR, je travaille pour établir la bonté, le droit et la justice sur la terre. Oui, c’est cela qui me plaît. » Voilà ce que le SEIGNEUR déclare.

Jeremi 9:23 New International Version (NIV)

This is what the LORD says: “Let not the wise boast of their wisdom or the strong boast of their strength or the rich boast of their riches

Jeremi 9:23 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Celui qui veut se glorifier, ╵qu’il se glorifie de ceci : d’avoir l’intelligence ╵de me connaître, moi qui suis l’Eternel, qui agis avec bienveillance, ╵qui exerce le droit ╵et la justice sur la terre ; car ce sont là ╵les choses qui me font plaisir, l’Eternel le déclare.