Jeremi 6:14

Pataje

Jeremi 6:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ils ne prennent pas au sérieux la catastrophe qui atteint mon peuple. Ils disent : “Tout va bien, tout va bien !” Pourtant tout va mal.

Jeremi 6:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ils guérissent superficiellement mon peuple du désastre en disant : « Tout va bien ! ╵Tout va vraiment très bien ! » alors que rien ne va.

Jeremi 6:14 1998 Haïtienne (HAT98)

Yo pa pran malè ki rive pèp mwen an pou anyen. Y'ap plede di: Tout bagay ap mache byen, pa gen danje. Epi manti! Anyen p'ap mache.

Jeremi 6:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ils ne prennent pas au sérieux la catastrophe qui atteint mon peuple. Ils disent : “Tout va bien, tout va bien !” Pourtant tout va mal.

Jeremi 6:14 New International Version (NIV)

They dress the wound of my people as though it were not serious. ‘Peace, peace,’ they say, when there is no peace.

Jeremi 6:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ils guérissent superficiellement mon peuple du désastre en disant : « Tout va bien ! ╵Tout va vraiment très bien ! » alors que rien ne va.