Jeremi 44:18

Pataje

Jeremi 44:18 1998 Haïtienne (HAT98)

Men, depi nou sispann ofri lansan ak diven bay larenn syèl la, nou pa gen anyen. Lagè ak grangou ap fini ak nou.

Jeremi 44:18 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais un jour, nous avons arrêté d’offrir de l’encens et du vin à la Reine du ciel. Et depuis, nous manquons de tout et nous mourons par la guerre et la famine. »

Jeremi 44:18 New International Version (NIV)

But ever since we stopped burning incense to the Queen of Heaven and pouring out drink offerings to her, we have had nothing and have been perishing by sword and famine.”

Jeremi 44:18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais depuis que nous avons cessé d’offrir des parfums à la Reine du ciel et de répandre des libations en son honneur, nous avons manqué de tout et nous périssons par l’épée et par la famine.