Jeremi 37:9

Pataje

Jeremi 37:9 1998 Haïtienne (HAT98)

Se mwen menm Senyè a ki di sa: Pa twonpe tèt nou. Pa konprann moun Babilòn yo pati ale nèt, yo gen pou yo tounen.

Jeremi 37:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Voici ce que je vous dis, moi, le SEIGNEUR : Ne vous trompez pas en disant : Les Babyloniens sont vraiment partis de chez nous. Non, ils ne partiront pas !

Jeremi 37:9 New International Version (NIV)

“This is what the LORD says: Do not deceive yourselves, thinking, ‘The Babylonians will surely leave us.’ They will not!

Jeremi 37:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Voici ce que déclare l’Eternel : Ne vous faites pas d’illusions en vous imaginant que les Chaldéens vont se retirer définitivement de chez vous car ils ne partiront pas !