Jeremi 37:15

Pataje

Jeremi 37:15 1998 Haïtienne (HAT98)

Chèf yo move sou Jeremi, yo fè bat li byen bat. Apre sa, yo fèmen mesye lakay Jonatan, sekretè Tanp lan. Yo te pran kay sa a sèvi yo prizon.

Jeremi 37:15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ceux-ci étaient en colère contre le prophète et ils lui ont donné des coups. Puis ils l’ont enfermé dans la maison du secrétaire d’État Yonatan, qu’on avait transformée en prison.

Jeremi 37:15 New International Version (NIV)

They were angry with Jeremiah and had him beaten and imprisoned in the house of Jonathan the secretary, which they had made into a prison.

Jeremi 37:15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ceux-ci s’emportèrent contre le prophète, le firent battre et incarcérer dans la maison de Jonathan le secrétaire, qui avait été transformée en prison.