Jeremi 27:5

Pataje

Jeremi 27:5 1998 Haïtienne (HAT98)

— Se mwen menm avèk gwo kouray mwen epi ak fòs ponyèt mwen ki fè latè ansanm ak tout moun ak tout bèt k'ap viv sou latè. Mwen pran yo bay moun mwen vle.

Jeremi 27:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

C’est moi qui ai créé la terre, les êtres humains et les animaux qui sont sur la terre. Je les ai créés avec ma grande force et ma grande puissance, et je les donne à qui je veux.

Jeremi 27:5 New International Version (NIV)

With my great power and outstretched arm I made the earth and its people and the animals that are on it, and I give it to anyone I please.

Jeremi 27:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

C’est moi qui ai fait la terre ainsi que les hommes et les bêtes qui s’y trouvent, avec ma grande force et la puissance que j’ai déployée. Aussi, je la confie à qui il me semble juste.