Jij 8:6

Pataje

Jij 8:6 New International Version (NIV)

But the officials of Sukkoth said, “Do you already have the hands of Zebah and Zalmunna in your possession? Why should we give bread to your troops?”

Jij 8:6 1998 Haïtienne (HAT98)

Men chèf lavil Soukòt yo di l konsa: — Poukisa ou vle pou nou bay lame ou la manje! Ala ou pokò mete men sou Zebak ak Salmouna!

Jij 8:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais les chefs de Soukoth répondent : « Pourquoi devons-nous donner à manger à ton armée ? Est-ce que tu tiens déjà Zéba et Salmounna en ton pouvoir ? »

Jij 8:6 New International Version (NIV)

But the officials of Sukkoth said, “Do you already have the hands of Zebah and Zalmunna in your possession? Why should we give bread to your troops?”

Jij 8:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais les chefs de Soukkoth lui répondirent : Tiens-tu déjà Zébah et Tsalmounna en ton pouvoir pour que nous donnions du pain à ta troupe ?