Jij 8:4

Pataje

Jij 8:4 1998 Haïtienne (HAT98)

Jedeyon rive bò larivyè Jouden an avèk twasan mesye ki te avè l yo. Yo janbe larivyè a. Apre tout kouri sa a yo te fè dèyè lènmi yo, yo te bouke anpil.

Jij 8:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Gédéon et ses 300 hommes arrivent au fleuve Jourdain et ils le traversent. Ils sont épuisés, mais ils continuent à poursuivre leurs ennemis.

Jij 8:4 New International Version (NIV)

Gideon and his three hundred men, exhausted yet keeping up the pursuit, came to the Jordan and crossed it.

Jij 8:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Lorsqu’il atteignit le Jourdain, Gédéon le traversa avec les trois cents hommes qui l’accompagnaient. Malgré leur fatigue, ils continuaient à poursuivre l’ennemi.