Jij 8:22

Pataje

Jij 8:22 New International Version (NIV)

The Israelites said to Gideon, “Rule over us—you, your son and your grandson—because you have saved us from the hand of Midian.”

Jij 8:22 1998 Haïtienne (HAT98)

Apre sa, moun pèp Izrayèl yo di Jedeyon konsa: — Se pou ou vin chèf sou nou, ou menm, pitit ou ak pitit pitit ou apre ou. Paske ou delivre nou anba men moun Madyan yo.

Jij 8:22 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Après cela, les Israélites disent à Gédéon : « Sois notre chef, toi, puis ton fils et le fils de ton fils, parce que tu nous as délivrés du pouvoir des Madianites. »

Jij 8:22 New International Version (NIV)

The Israelites said to Gideon, “Rule over us—you, your son and your grandson—because you have saved us from the hand of Midian.”

Jij 8:22 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Après cela, les hommes d’Israël dirent à Gédéon : Règne sur nous, puisque tu nous as délivrés des Madianites. Ton fils, puis ton petit-fils te succéderont.