Jij 8:14

Pataje

Jij 8:14 1998 Haïtienne (HAT98)

Li fè yo mete men sou yon jenn gason ki te rete lavil Soukòt epi li kèsyonnen l. Jenn gason an ekri non swasanndisèt moun ki te otorite ak chèf fanmi lavil Soukòt li bay Jedeyon.

Jij 8:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

il prend un jeune homme de Soukoth. Il l’interroge, et celui-ci lui donne par écrit les noms des chefs et des anciens de la ville, en tout 77 hommes.

Jij 8:14 New International Version (NIV)

He caught a young man of Sukkoth and questioned him, and the young man wrote down for him the names of the seventy-seven officials of Sukkoth, the elders of the town.

Jij 8:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il mit la main sur un jeune homme de Soukkoth qu’il questionna et qui lui inscrivit les noms des soixante-dix-sept chefs et responsables de Soukkoth.