Jij 4:3

Pataje

Jij 4:3 1998 Haïtienne (HAT98)

Li te gen nèfsan (900) cha lagè fèt ak fè. Pandan ventan, li t'ap maltrete moun pèp Izrayèl yo, li t'ap malmennen yo. Lè sa a, pèp Izrayèl la pran rele nan pye Senyè a.

Jij 4:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Yabin possède 900 chars de fer et il maltraite les Israélites pendant 20 ans. Alors ceux-ci crient vers le SEIGNEUR.

Jij 4:3 New International Version (NIV)

Because he had nine hundred chariots fitted with iron and had cruelly oppressed the Israelites for twenty years, they cried to the LORD for help.

Jij 4:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Yabîn possédait neuf cents chars bardés de fer et il opprima durement les Israélites pendant vingt ans. Alors ceux-ci implorèrent l’Eternel.