Jij 21:1

Pataje

Jij 21:1 1998 Haïtienne (HAT98)

Moun pèp Izrayèl yo te fè gwo sèman devan Senyè a lavil Mispa. Yo te di: — Nou p'ap janm bay pitit fi nou pou yo marye ak moun nan fanmi Benjamen yo.

Jij 21:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Les hommes d’Israël réunis à Mispa ont fait un serment en disant : « Aucun de nous ne donnera sa fille en mariage à un homme de la tribu de Benjamin. »

Jij 21:1 New International Version (NIV)

The men of Israel had taken an oath at Mizpah: “Not one of us will give his daughter in marriage to a Benjamite.”

Jij 21:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

A Mitspa, les hommes avaient fait le serment qu’aucun d’entre eux ne donnerait sa fille en mariage à un Benjaminite.