Jak 5:5

Pataje

Jak 5:5 1998 Haïtienne (HAT98)

N'ap byen mennen, n'ap jwi sou latè. Nou tankou bèt k'ap gra pou labatwa.

Jak 5:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Sur la terre, vous avez vécu au milieu des richesses, vous avez fait ce qui vous plaisait. Vous avez bien mangé pendant que des gens mouraient.

Jak 5:5 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Nou t ap viv sou tè a nan richès ak plezi. Nou angrese tèt nou, menm jan ak zannimo y ap fè gra pou yo touye.

Jak 5:5 New International Version (NIV)

You have lived on earth in luxury and self-indulgence. You have fattened yourselves in the day of slaughter.

Jak 5:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Vous avez vécu ici-bas dans les plaisirs et le luxe, vous vous êtes engraissés comme des animaux pour le jour où vous allez être égorgés.