Jak 5:17

Pataje

Jak 5:17 1998 Haïtienne (HAT98)

Pwofèt Eli te yon moun menm jan ak nou. Li te lapriyè rèd pou lapli pat tonbe. Konsa vre, lapli pa tonbe pandan twazan sis mwa.

Jak 5:17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Élie était un homme tout à fait comme nous. Il a beaucoup prié pour que la pluie ne tombe pas, et la pluie n’est pas tombée sur la terre pendant trois ans et demi.

Jak 5:17 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Eli, se te yon nonm menm jan ak nou. Li priye mande Bondye pou lapli pa tonbe. Bondye fè lapli pa tonbe pou twa-zan-e-demi!

Jak 5:17 New International Version (NIV)

Elijah was a human being, even as we are. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the land for three and a half years.

Jak 5:17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Elie était un homme tout à fait semblable à nous. Il pria avec insistance pour qu’il ne pleuve pas et, pendant trois ans et demi, il ne tomba pas de pluie sur le sol.