Jak 5:15

Pataje

Jak 5:15 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè lapriyè a fèt ak konfyans, li va delivre malad la. Senyè a va fè l leve gaya. Si li te fè kèk peche, Bondye va padonnen li.

Jak 5:15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

S’ils prient avec confiance, cette prière sauvera le malade. Le Seigneur le mettra debout, et, s’il a péché, Dieu lui pardonnera.

Jak 5:15 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Si priyè sa a fèt avèk lafwa, malad la ap sove. Senyè a ap geri malad la. Epi si l te fè yon peche, Bondye ap padone l.

Jak 5:15 New International Version (NIV)

And the prayer offered in faith will make the sick person well; the Lord will raise them up. If they have sinned, they will be forgiven.

Jak 5:15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

La prière faite avec foi obtiendra la guérison du malade et le Seigneur le relèvera. S’il a commis quelque péché, il lui sera pardonné.