Jak 5:13

Pataje

Jak 5:13 1998 Haïtienne (HAT98)

Si yon moun nan nou ap soufri, se pou li lapriyè. Si yon moun nan nou gen kè kontan, se pou l chante kantik.

Jak 5:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Parmi vous, est-ce que quelqu’un souffre ? Il doit prier. Est-ce que quelqu’un est heureux ? Il doit chanter pour le Seigneur.

Jak 5:13 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Èske gen kèk nan nou ki nan soufrans? Li dwe priye. Èske gen nan nou ki gen kè l kontan? Li dwe chante.

Jak 5:13 New International Version (NIV)

Is anyone among you in trouble? Let them pray. Is anyone happy? Let them sing songs of praise.

Jak 5:13 1998 Haïtienne (HAT98)

Si yon moun nan nou ap soufri, se pou li lapriyè. Si yon moun nan nou gen kè kontan, se pou l chante kantik.

Jak 5:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Parmi vous, est-ce que quelqu’un souffre ? Il doit prier. Est-ce que quelqu’un est heureux ? Il doit chanter pour le Seigneur.

Jak 5:13 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Èske gen kèk nan nou ki nan soufrans? Li dwe priye. Èske gen nan nou ki gen kè l kontan? Li dwe chante.

Jak 5:13 New International Version (NIV)

Is anyone among you in trouble? Let them pray. Is anyone happy? Let them sing songs of praise.

Jak 5:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’un de vous passe-t-il par la souffrance ? Qu’il prie. Un autre est-il dans la joie ? Qu’il chante des cantiques.