Jak 4:1,6-7
Jak 4:1 1998 Haïtienne (HAT98)
Ki jan fè gen goumen ak kont nan mitan nou konsa? Kote sa sòti? Sa sòti nan move lanvi k'ap goumen nan kò nou.
Jak 4:6-7 1998 Haïtienne (HAT98)
Men, li fè nou yon pi gwo favè ankò, jan sa ekri nan Liv la: Bondye pran pozisyon kont moun ki gen lògèy yo. Men, moun ki soumèt devan l, li ba yo favè li. Se poutèt sa, desann nou devan Bondye. Men, pran pozisyon kont Satan, la kouri kite nou.
Jak 4:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
D’où viennent les disputes ? D’où viennent les luttes entre vous ? Est-ce qu’elles ne viennent pas des désirs mauvais qui luttent dans vos corps ?
Jacques 4:6-7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Mais Dieu nous fait un cadeau plus grand encore. En effet, les Livres Saints disent aussi : « Dieu résiste aux orgueilleux. Il est bon pour les petits. » Alors obéissez à Dieu, mais résistez à l’esprit du mal, et il va fuir loin de vous.
Jak 4:1 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)
Èske w konnen ki kote dispit yo soti? Ki kote kont soti epi vini nan mitan nou? Èske yo pa soti nan yon bann move lanvi k ap batay anndan nou?
Jak 4:6-7 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)
Men, gras Bondye fè nou an pi gran toujou. Paske Bib la di: “Bondye opoze ak ògeye yo, men li fè moun ki enb yo gras.” Enben, livre lavi w bay Bondye pou obeyi l. Fè opozisyon kont lespri mechan an, epi l ap kouri ale byen lwen w.
Jak 4:1 New International Version (NIV)
What causes fights and quarrels among you? Don’t they come from your desires that battle within you?
James 4:6-7 New International Version (NIV)
But he gives us more grace. That is why Scripture says: “God opposes the proud but shows favor to the humble.” Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.