Jak 3:8

Pataje

Jak 3:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais la langue, personne ne peut la faire obéir ! C’est une chose mauvaise qui ne reste jamais tranquille, et elle est pleine d’un poison qui donne la mort.

Jak 3:8 1998 Haïtienne (HAT98)

Men, pou lang lan menm, pèsonn poko ka donte li. Se yon move bagay ou pa ka kontwole, li plen pwazon ki ka touye moun.

Jak 3:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais la langue, personne ne peut la faire obéir ! C’est une chose mauvaise qui ne reste jamais tranquille, et elle est pleine d’un poison qui donne la mort.

Jak 3:8 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Men lang lan sovaj, pèsòn pa ka fè l obeyi! Li yon move bagay li ye, li plen ak yon pwazon ki bay lanmò.

Jak 3:8 New International Version (NIV)

but no human being can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.

Jak 3:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais la langue, aucun homme ne peut la dompter. C’est un fléau impossible à maîtriser ; elle est pleine d’un venin mortel.