Jak 3:13

Pataje

Jak 3:13 New International Version (NIV)

Who is wise and understanding among you? Let them show it by their good life, by deeds done in the humility that comes from wisdom.

Jak 3:13 1998 Haïtienne (HAT98)

Si gen nan mitan nou yon moun ki gen bon konprann, ki gen lespri, se pou l moutre sa ak bon kondit li. Se pou l fè sa ki byen san lògèy, men avèk bon konprann.

Jak 3:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Est-ce qu’il y a quelqu’un de sage parmi vous ? Est-ce qu’il y a quelqu’un d’intelligent ? Alors il doit le montrer par sa bonne conduite, par des actes faits avec douceur et sagesse.

Jak 3:13 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Èske gen moun pami nou ki reyèlman saj, yon moun ki vrèman gen bon konprann? Alò, li dwe manifeste sa nan yon bon konpòtman, nan sa l ap fè avèk imilite epi ak sajès.

Jak 3:13 New International Version (NIV)

Who is wise and understanding among you? Let them show it by their good life, by deeds done in the humility that comes from wisdom.

Jak 3:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Y a-t-il parmi vous quelqu’un de sage et d’expérimenté ? Qu’il en donne la preuve par sa bonne conduite, c’est-à-dire par des actes empreints de l’humilité qui caractérise la véritable sagesse.