Jak 3:1

Pataje

Jak 3:1 1998 Haïtienne (HAT98)

Frè m yo, se pa pou anpil moun nan mitan nou kouri dèyè plas dirèktè. Paske, konnen byen: lè nou dirèktè, Bondye ap jije nou pi sevè pase lòt yo.

Jak 3:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mes frères et mes sœurs, ne vous mettez pas tous à enseigner ! Vous le savez, nous qui enseignons, on nous jugera plus sévèrement que les autres.

Jak 3:1 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Frè m ak sè m yo, se pa yon pil nan nou ki dwe anseye. Mwen di sa paske, kòm nou konnen, nou menm k ap anseye, jijman pa nou ap pi rèd pase jijman pa lòt yo.

Jak 3:1 New International Version (NIV)

Not many of you should become teachers, my fellow believers, because you know that we who teach will be judged more strictly.

Jak 3:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mes amis, ne soyez pas nombreux à enseigner ; vous le savez : nous qui enseignons, nous serons jugés plus sévèrement.